دانلود کتاب زبان اصلی Resli, der Güterbub : Geschichte eines Bernerjungen

[ad_1]

این کتاب یکی از اولین داستانهای عالی فرانتس اوگن شلاشتر است. این در واقع بازخوانی داستان کودکی است که در برن ، آندریاس بالی به پایان رسید. به سبک جرمیاس گوتلف ، فرانتس اوگن شلاشتر (FES) داستان دردناک “Resley” جوان را روایت می کند. برای اینکه اجازه دهم این اثر ارزشمند Schlächter به روش خاص خود کار کند ، من اقتباس واقعی را کنار گذاشتم و فقط کلماتی را در پاورقی توضیح دادم که نیاز به ترجمه دارند. آخرین و نه کمترین اهمیت ، من می خواهم از کشیش فرانتس باومن ، نوه فرانتس اوگن شلاشتر ، که مهربانانه و خستگی ناپذیر عبارات خاص را ترجمه کرد – برای من دشوار است – عبارات آلمانی برنزی و سوئیس قدیمی را تشکر کنم. همچنین باید از خود بپرسید چه عواملی باعث انگیزه یک “سواب” برای چاپ مجدد این اثر توسط فرانتس اوگن شلاختر می شود – که تاکنون فقط به صورت دست نویس بوده است. البته در طول زندگی نامه خودم ، مجبور شدم با کارهای FES سر و کار داشته باشم. من اوایل به Resley برخوردم و کنجکاوی من حد و مرزی در مورد این داستان نداشت. برای مدت طولانی تهیه نسخه ای از Resley غیرممکن به نظر می رسید. بنابراین من حتی از Paul Bl andsch sen خوشحالتر و بسیار سپاسگزارم. با مهربانی کتاب را به من داد. به محض خواندن صفحات اول ، از داستان این کودک برنی شوکه شدم. کارل-هرمان کافمن

[ad_2]

دانلود پی دی اف کتاب Resli, der Güterbub : Geschichte eines Bernerjungen